Un carnaval si luxueux et magnifique, une samba dans le monde entier

 

Le mois d'août au Japon est le milieu de l'été, donc c'est l'hiver dans l'hémisphère sud ?

Mais ce n'est pas un hiver froid, c'est parfait pour le sport

Quand le Japon est peint aux couleurs du lever du soleil, fait-il sombre de l'autre côté de la Terre ?

Il y a un décalage horaire de 12 heures avec Rio, on regardera les jeux sans dormir

 

Précipite-toi, saute haut

Danse, vise à être le numéro 1 dans le monde de tes rêves

 

Un carnaval si luxueux et magnifique, une samba dans le monde entier

Un été passionné qui semble danser s'annonce

Un carnaval d'amour est en pleine floraison, ces larmes brûlantes

Débordent en cet été profondément émouvant qui approche

Ce n'est qu'une fois tous les quatre ans que tant de gens se rassemblent en un seul endroit pour ce spectacle

Donc, je veux secrètement donner un cri de soutien de loin

Cha cha cha cha... Cha cha cha cha ...

Un cha cha cha cha pour toi

 

Ya Ya Ya...

 

Je me demande où et que fait actuellement le futur héros du Japon ?

On ne s'occupe pas des affaires des autres, mais dans quatre ans, ce sera à Tokyo

Même si tu ne reçois pas de médaille d'or pour avoir fait un travail ordinaire,

Peu importe quel domaine, c'est bien, tant que tu vises l'excellence

 

Précipite-toi, saute haut

Danse, essaie d'être le numéro 1

 

Un carnaval où tout le monde sort, une samba maladroite

Si tu continues à danser, un jour tu seras en forme

La vie est un carnaval, toutes ces nombreuses larmes

Deviendront des bijoux, elles brilleront et étincelleront

La vérité est que le simple fait que les gens puissent être vus comme des reflets dans les miroirs est une chose étonnante

Aujourd'hui, je veux crier mon soutien, même si c'est pour moi

Cha cha cha cha... Cha cha cha cha ...

Un cha cha cha cha pour moi

 

Ya Ya Ya...

 

Précipite-toi, saute haut

Danse, vise à être le numéro 1 dans le monde de tes rêves

 

Un carnaval si luxueux et magnifique, une samba dans le monde entier

Un été passionné qui semble danser s'annonce

Un carnaval d'amour est en pleine floraison, ces larmes brûlantes

Débordent en cet été profondément émouvant qui approche

Ce n'est qu'une fois tous les quatre ans que tant de gens se rassemblent en un seul endroit pour ce spectacle

Donc, je veux secrètement donner un cri de soutien de loin

Alors tout le monde ici, tous ensemble, allons-y

Cha cha cha cha... Cha cha cha cha ...

Un cha cha cha cha pour le monde entier

Cha cha cha cha... Cha cha cha cha ...

Kobushi Janeiro!