Anataboshi

Parmi les étoiles qui brillent dans le ciel nocturne

Il n'y a qu'une seule étoile qui brille de mille feux

Juste en levant les yeux, la constellation que j'ai vu

Sera toujours là, coincé dans mon esprit

J'ai l'impression d'être en apesanteur

Une situation flotte légèrement dans l'air

Le jour où je suis tombée amoureuse, j'ai baissé ma garde

Ce ciel est également distrait

Toute la douleur que tu ressens tout seul

Peut être partagée quand vous êtes deux

Et un groupe de trois peuvent s'encourager

L'amitié, l'amour, se dirige vers toi

3, 2, 1 ! Je dois me dépêcher

Pour te garder à mes côtés

Je cherche le jour où je parviendrai à m'accrocher

A ton étoile qui est encore lointaine

Et quand j'aurai compté jusqu'à trois, je me déformerai

Pour que tu puisses exaucer mon vœu

En ce moment, je m'efforce d'être là sur

Ton étoile toujours lointaine, à cent milliards d'années-lumière d'ici

Si tu ouvres la tête et que tu regardes à l'intérieur

Tu verras qu'il est là 24 heures sur 24

Juste en levant les yeux, la constellation que j'ai regardée

J'ai dit "bon sang" quand j'ai été découverte

Prétendre que je ne m'intéresse pas à lui

Quand je le croise chaque fois dans la rue

Je marche bizarrement

Mon désir d'amour s'est-il réalisé ?

Quand je suis seule, je commence à respirer rapidement

Mais quand il n'y a que nous deux, "Tu ne veux pas parler ?"

Et quand il y a trois personnes, nous avons un rendez-vous secret

L'amitié, l'amour, se dirige vers toi

Les étoiles sont toutes alignées, mais je me retire à chaque fois

Je me retiens d'être à tes côtés

Je cherche le jour où j'arriverai à m'accrocher

Et j'atteindrai l'étoile que j'avais souhaité

Chaque fois que c'est couler ou nager, je sauterai toujours dedans

Alors, accepte ces sentiments qui sont les miens

J'arrive tout de suite

Je peux atteindre ton étoile lointaine, à cent milliards d'années-lumière

Toute la douleur que tu ressens tout seul

Peut être partagée quand vous êtes deux

Et un groupe de trois peuvent s'encourager

L'amitié, l'amour, se dirige vers toi

3, 2, 1 ! Je dois me dépêcher

Pour te garder à mes côtés

Je cherche le jour où je parviendrai à m'accrocher

A ton étoile qui est encore lointaine

Et quand j'aurai compté jusqu'à trois, je me déformerai

Pour que tu puisses exaucer mon vœu

En ce moment, je m'efforce d'être là sur

Ton étoile toujours lointaine, à cent milliards d'années-lumière d'ici