Hanataba

Je veux t'envelopper d'amour

Je ne perdrai jamais ce précieux sentiment

Sans hésiter

Parce que tu m'as donné de la chaleur

Ce sera toujours à mes côtés

Peu importe le temps qui passe,

Cet amour

Ne changera jamais, ne s'effacera jamais

C'est un grand bouquet de fleurs

Qui fleurira avec éclat et abondance pour toujours

Tu as toujours été à mes côtés

Quand je me réveillais

A travers des jours douloureux

Et les fois où je voulais abandonner

Et les nuits où il y en avait trop

Tu m'as tenu la main

Pour que je puisse continuer

A marcher vers demain

Je veux répondre,

Pas avec des milliers ou des dizaines de milliers de mots,

Mais

Avec un sourire honnête et vrai

Je veux t'envelopper de tendresse

Je ne perdrai jamais ce précieux sentiment

Sans hésiter

Parce que tu m'as donné de la chaleur

Ce sera toujours à mes côtés

Peu importe le temps qui passe,

Cet amour

Ne changera jamais, ne s'effacera jamais

C'est un grand bouquet de fleurs

Qui fleurira avec éclat et abondance pour toujours

Même si nous sommes loin l'un de l'autre

Mon cœur continuera à briller

Comme une lumière qui brille de mille feux

Tu m'as donné le courage d'aller de l'avant

Le long de ce chemin quand j'ai cru que j'étais perdu

Merci pour cet amour chaleureux

Que tu m'as donné

A travers des milliers ou des dizaines de milliers de fois

De bonheur et de douleur

Nous pouvons continuer à faire

Un pas après l'autre

A quelle couleur pourrais-je comparer

Ces grands sentiments ?

Si ces innombrables souvenirs

Et l'avenir à venir

Brillent même lors des jours de pluie

Ils seront colorés par l'amour

J'ai tellement d'amour qui se déverse que

Mes mains ne peuvent pas le contenir

Je veux m'accrocher à

Ce précieux bouquet de fleurs

Je veux répondre,

Pas avec des milliers ou des dizaines de milliers de mots,

Mais

Avec un sourire honnête et vrai

Je veux t'envelopper de tendresse

Je ne perdrai jamais ce précieux sentiment

Sans hésiter

Parce que tu m'as donné de la chaleur

Ce sera toujours à mes côtés

Peu importe le temps qui passe,

Cet amour

Ne changera jamais, ne s'effacera jamais

C'est un grand bouquet de fleurs

Qui fleurira avec éclat et abondance pour toujours