Ienai Kedo

Au lieu d'échanger des mots, nous nous sommes blottis l'un contre l'autre

En regardant les lumières de la ville

Souhaitant toujours oublier les souvenirs derrière moi,

J'ai marché au milieu du tumulte

Fermant les yeux sur les souvenirs

Je cherche des rêves tard dans la nuit

La première chose qui m'est venue à l'esprit, c'est ton visage

Même si j'abandonnais tout

Ce qui resterait jusqu'à la fin

C'est l'amour qui coule irrésistiblement dans mon corps

Je veux entendre ta voix et te toucher

Bien que je ne puisse pas t'appeler et te dire "je veux te voir"

Où que tu sois, je t'attendrai

Voulant croire en ta chaleur plus qu'en tes excuses

J'ai mis mes doigts sur tes lèvres

Voulant oublier les soupirs passionnés de cette nuit-là

J'errais sans but

Quand demain devient le passé,

Enveloppé d'étoiles,

La dernière chose que je veux entendre, c'est ta voix

Même si je perdais tout,

Ce que je veux vraiment, c'est un amour haineux qui embrouille mon cœur

Ce n'est pas bon, si les choses continuent comme ça, tes lèvres vont s'éloigner

Je ne peux pas dire "je t'aime",

Mais je veux que tu m'embrasses rapidement

Même si j'abandonnais tout

Ce qui resterait jusqu'à la fin

C'est l'amour qui coule irrésistiblement dans mon corps

Je veux entendre ta voix et te toucher

Bien que je ne puisse pas t'appeler et te dire "je veux te voir"

Où que tu sois, je t'attendrai