Junjou Koushinkyoku

C'est une douce romance

Comme quelque chose qui provient d'un rêve que j'ai fait à dix-neuf ans

Devrais-je dédier au jardin fleuri d'une fille ?

Je t'aime tant que je pourrais pleurer, je t'aime tant que je pourrais pleurer, j'irais

A travers les déserts de la lune sur un chameau pour être à tes côtés

Ah, c'est une marche de rêve de plusieurs kilomètres

Aujourd'hui est comme une chanson dans un rêve

Triste, les violons nostalgiques

Devrais-je dédier à mes larmes de perles ?

Mon amour, mon amour, où es-tu ce soir ?

Et avec qui valses-tu ?

Ah, c'est une chose douloureuse après une autre

Sincère et naïf

Nous échangerons sûrement des baisers du vrai amour

Sur le clair de lune

Devrais-je dédier à mon pur cœur blanc ?

Être amoureux, être amoureux, réduis ta vie

J'ai passée trois jours et trois nuits à sécher mes cheveux noirs

Ah, même l'onagre sera bien

Sincère et naïf