Kanashiki Heaven

26.12.2018

Cette étoile filante, lalala...

Si je mets mon vœu dans cette étoile filante,

Est-ce qu'il te sera transmit ?

Cette ville est si isolée

Qu'elle se fond dans le paysage

Une larme étoilée coule sur ma joue

Ces larmes sont les miennes

Ce ne sont pas des larmes de regret

Elles sont la preuve que je suis en vie

Cette mélodie semble guérir mon cœur

Je suis seule, mais quelque part

Je commence à penser que je ne le suis pas

Triste paradis, mon cœur est assoiffé, mais

Je n'ai qu'un rêve

Mais c'est suffisant pour moi

Septième ciel, un jour j'y parviendrai

Si je vais dans les périphéries de l'univers, vais-je perdre mon chemin ?

Je ne peux pas voir les étoiles filantes en ville

Ce soir, je ne suis pas seule

Dans la réalité

C'est ce que je ressens

Les soupirs ne s'expriment pas avec des mots

Même si ce n'était que pour un instant,

J'étais seule et je tremblais

Ce moment est nostalgique...

Je me fiche si le passé est lointain

Quand demain viendra, le soleil éblouissant

Entrera dans ma main

Triste paradis, mes ailes sont blessées, mais

Je dois croire que se rêve se réalisera

Ou je n'aurai aucun sens

Septième ciel, de cette Terre bleue,

Surveillons l'objectif lointain ! Si quelque chose est aimé, ça va durer