Rock no Kamisama

Je vais montrer au ciel bleu à quel point je suis courageuse

Le vent qui souffle derrière le gymnase

Transporte le son de quelqu'un qui ne sait pas jouer de la guitare

Il reste 10 jours avant le récital de l'école

J'ai enfin trouvé des membres

Le Dieu du Rock a dû nous réunir

Nous sommes trois, mais c'est très bien

On a fait une super chanson

On a écrit des paroles douces-amères

Je me demande si c'est bien, mais ça ira

Une mélodie irrésistible s'écoule sans arrêt

Elle joue dans tout mon corps

J'attraperai une étoile filante et réaliserai mon rêve

Je vais montrer au ciel bleu à quel point je suis courageuse

Rock’n’roll Girls

Je me demande si mon aîné que j'admire est venu regarder

Nous voir, toutes les 3, nous qui sommes différents de d'habitude et super cool

Même si c'est sur une petite scène,

Nous sommes toujours au Budokan

Le Dieu du Rock veillera sûrement sur nous

Quand le décompte commence,

Mes oreilles bourdonnent

Peu importe si le rythme est un peu décalé

Prenons un bon rythme dans nos mains

Je n'oublierai jamais ce sentiment, cette mélodie de l'amitié

Laisse-le résonner dans mon cœur

Je veux courir contre le vent et prendre ma liberté

Je vais montrer au ciel bleu à quel point je suis courageuse

Rock’n’roll Girls

Une mélodie irrésistible s'écoule sans arrêt

Elle joue dans tout mon corps

J'attraperai une étoile filante et réaliserai mon rêve

Je vais montrer au ciel bleu à quel point je suis courageuse

Je n'oublierai jamais ce sentiment, cette mélodie de l'amitié

Laisse-le résonner dans mon cœur

Je veux courir contre le vent et prendre ma liberté

Je vais montrer au ciel bleu à quel point je suis courageuse

Rock’n’roll Girls