Tsuyogari

"Je n'ai jamais eu de jours de solitude"

Je dis obstinément

Et vais au cinéma toute seule pendant mon jour de congé

Mon ancien petit ami

M'appelle souvent

Mais, je ne veux pas le voir parce que je comptais trop sur lui

Je ne m'habituerais jamais

A l'agitation de la ligne Yamanote

J'ai l'impression de ne pas manger autant qu'avant

Mais le gâteau est différent

C'est ce qu'il y a d'incroyable chez les filles

Et j'ai l'impression de ne pas tomber amoureuse

Autant qu'avant

Parce que j'ai peur que l'amour se termine

Mais je fais semblant de ne pas le savoir

Quand je rentre à la maison

Maman tombe dans le même schéma traditionnel

Nous allons au restaurant de sushi local

Elle est un peu ivre

Sa voix devient un plus forte

Et je ne peux pas vraiment dire ce que je veux...

Il y a tellement d'énergie

Dans ma ville natale

Les nuits comme celle-ci, je ne peux pas oublier le travail

Et de rire

Et tout le stress

S'envole

Les nuits comme celle-ci, je prétends d'être

Encore une enfant

Anticipant de tomber amoureuse

Dans mon cœur

Les nuits comme celle-ci, je ne peux pas oublier le travail

Et de rire

Et tout le stress

S'envole

Les nuits comme celle-ci, je prétends d'être

Encore une enfant

Anticipant de tomber amoureuse

Dans mon cœur