Umi no Koe

Je veux entendre la voix du ciel

Écouter la voix du vent

Je veux connaître la voix de la grande mer bleue

Ta voix est celle que je recherche

Je ne peux pas te voir, mais tu es là, dans mon cœur

Je veux te voix, mais nous sommes éloignés l'un de l'autre

Le babillage de la rivière, le murmure de la montagne

J'ai l'impression d'entendre ta voix partout où je vais

Si tu fermes les yeux, tu l'entendras aussi

Ton rire sonne comme une cloche apaisante

Élève la voix, chante à haute voix, je vais aussi chanter aujourd'hui

Sur la voix de la mer,

Je veux entendre la voix du ciel

Écouter la voix du vent

Je veux connaître la voix de la grande mer bleue

Mais c'est ta voix que je recherche

Même si je dois rester assis jusqu'à ce que je devienne un vieil homme, je vais chanter, oui

Je continuerai à penser à toi

La voix de la mer, à la voix du vent

La voix du ciel, à la voix du soleil

De la voix du fleuve, à la voix de la montagne

J'élève aussi la voix pour qu'elle soit portée