Yokaze no Message

Bien que j'essaie de rire pour ne pas pleurer

Sur le vent nocturne, en palpitant, tu viens pour moi

Et ton apparence reste inchangée même maintenant - si tendre, si chaude

"Je t'aime plus que n'importe qui d'autre - tes points honnêtes, même ta maladresse"

Tu m'as caressé la tête pendant que j'étais gênée, ce jour-là, mon cœur était aussi beau qu'une fleur

Je fais un pas à la fois pour ne pas le laisser se flétrir jour et nuit

J'ai souvent l'impression que je vais me retourner

Si tu es là-bas, comment me verrais-tu maintenant ?

Parle-moi, réprimande-moi encore une fois

Au lieu de ce futur onirique,

Nous avons promis un avenir très lointain

Tu ris en une seconde,

Tu m'es si cher et si précieux, ah

Une petite étoile me fait signe dans un espace entre les rideaux

Le vent nocturne qui claque à la porte emporte ce jour-là avec lui

Tu m'as donné des rouleaux à mes pieds

Et je suis incapable de voir le chemin sur lequel je marche

Si tu es là-bas, alors avec cette voix immuable

Parle-moi, apprends-moi encore une fois

Bien que j'essaie de rire pour ne pas pleurer

Sur le vent nocturne, en palpitant, tu viens pour moi

Et ton apparence reste inchangée même maintenant

Si tendre, si chaude

Au lieu de ce futur onirique,

Nous avons promis un avenir très lointain

Tu ris en une seconde,

Tu m'es si cher et si précieux, ah