Shiroi Chou no Samba

Quand tu me prends dans tes bras

Je deviens un papillon

Tes bras sont une dangereuse toile d'araignée

Je suis condamnée à une vie courte

Quand tu me prends dans tes bras

Je deviens un papillon

Les larmes coulent quand tu m'embrasses

Je me noie, ivre de ton nectar débordant

L'amour lie ton cœur et ta vie

Et ils meurent, comme un papillon

Quand tu me prends dans tes bras

Je deviens un papillon

J'oublierai mes rêves égoïstes et je souffrirai

Je donnerai ma courte vie par amour

Quand tu me prends dans tes bras

Je deviens un papillon

Tes bras sont une dangereuse toile d'araignée

Je suis condamnée à une vie courte

Quand tu me prends dans tes bras

Je deviens un papillon

Mes ailes tremblent, brûlant d'un amour intense

Je ne pourrai plus jamais retourner au ciel, je pleure la nuit

L'amour lie ton cœur et ta vie

Et ils meurent, comme un papillon

Quand tu me prends dans tes bras

Je deviens un papillon

Au soleil matinal, le papillon vide meurt

Sa courte vie embrassant la flamme de l'amour