Ringo Satsujin Jiken

Ah, c'est triste, ah c'est triste

Une pomme a été trouvée sur la scène du crime

Avec des marques de dents où quelqu'un a croqué dessus

Même les détectives compétents du département des enquêtes

Et l'équipe médico-légale étaient perplexes

Une pomme rouge vif suspendue dans la brume

L'affaire du meurtre devient de plus en plus mystérieuse

Ah, le détective apparaît, fumant sa pipe

Croque, croque, croque, croque

L'amour emmêlé d'un homme et d'une femme

On n'a rien vu d'Adam et Ève

Croque et croque, puisqu'ils ont mangé la pomme

Ah c'est triste, c'est triste

Tu peux voir trois caries dans les marques de dents

L'inspecteur fronça les sourcils en disant qu'ils devaient aimer les bonbons

Il interroge les gens, les mobilise, les suit

Il attire un homme qu'il soupçonne

Dans l'obscurité de la nuit, un grand homme

Apparaît sur la scène de crime

Ah, le détective apparaît, fumant sa pipe

Croque, croque, croque, croque

L'amour emmêlé d'un homme et d'une femme

On n'a rien vu d'Adam et Ève

Croque et croque, puisqu'ils ont mangé la pomme

Ah c'est triste, c'est triste

On n'a rien vu d'Adam et Ève

Croque et croque, puisqu'ils ont mangé la pomme

Ah c'est triste, c'est triste