Machi no Akari

J'ai l'impression que mon cœur va couler

Si je n'ai personne près de moi

Comme la sombre plage

Après que la marée ait descendu

Tant que je continue

A te parler et que je ressente

La chaleur de ton épaule

C'est tout dont j'ai besoin maintenant

J'ai dit doucement

Incertaine de quoi dire d'autre

Alors que je traçais ton nom avec mon doigt

Dans le brouillard que notre respiration faisait sur la fenêtre

Les lumières de la ville scintillent

Qu'est-ce qu'elles murmurent ?

Quand mon cœur saute

A la perspective d'un amour naissant

J'ai chanté ta chanson préférée

D'une voix basse à tes côtés,

Te faisant pleurer jusqu'aux douces larmes,

Puis j'ai attendu

Les lumières de la ville scintillent

Qu'est-ce qu'elles murmurent ?

Quand mon cœur saute

A la perspective d'un amour naissant