La marque sur pilier est celle de ma taille Le 5 mai il y a deux ans Mon frère l'a marqué quand nous mangions Du chimaki C'est un bon souvenir de mon frère J'ai comparé la taille hier Je me sentais si petite, comme la taille des cordes De mon haori Je...
Lire la suiteUn jour, dans la forêt, j'ai rencontré un petit ours Sur la route vers la forêt florissante, j'ai rencontré un petit ours Le petit ours a dit "hé madame, ne vous enfuyez pas !" (Onomatopée pour l'évasion) Cependant le petit ours est venu vers moi Tap...
Lire la suiteLes bulles de savons se sont envolées Elles ont volé au-dessus des toits Elles ont volé haut, haut dans le ciel Et ont toutes éclaté Les bulles de savons ont disparu Disparu sans voler Aussitôt faites Elles ont éclaté et ont vite disparu Le vent, le vent...
Lire la suiteL’été approche, nous sommes à la 88ème nuit après le début du printemps Les feuilles vertes couvrent les champs et les montagnes Voilà les filles qui cueillent le thé Portant un cordon de coton rouge et un chapeau Le temps printanier de ces jours-ci nous...
Lire la suiteLes banderoles de carpe sont plus hautes que les toits La plus grande carpe est le père Les plus petites sont les enfants Elles aiment nager dans le ciel Les banderoles de carpe sont plus hautes que les toits La plus grande carpe est le père Les plus...
Lire la suiteLes banderoles de carpe sont plus hautes que les toits La plus grande carpe est le père Les plus petites sont les enfants Elles aiment nager dans le ciel Les banderoles de carpe sont plus hautes que les toits La plus grande carpe est le père Les plus...
Lire la suiteQuelle joie, le printemps est arrivé surplombant la rivière Sumida, Ramant, ramant dans les rayons de soleil chaud Les gouttes des rames des bateliers ressemblent à des fleurs de cerisier Comment puis-je te décrire la vue au-dessus des courants ? Oh,...
Lire la suiteCerisiers, cerisiers, Sur les collines verdoyantes et les montagnes Aussi loin qu'on peut voir. Est-ce du brouillard ou des nuages ? Parfum dans le soleil du matin. Cerisiers, cerisiers, Fleurs en pleine floraison. Cerisiers, cerisiers, À travers le ciel...
Lire la suiteAllumons les lanternes sur l'estrade en gradins Mettons des fleurs de pêcher dans le vase à fleurs Cinq musiciens de cour jouent de la flûte et du tambour Aujourd'hui, c'est la fête des poupées L'Empereur et l'Impératrice Sont assis sur le trône impérial...
Lire la suiteLes tulipes éclosent et éclosent En lignes, en lignes Rouge, blanche, jaune Toutes les fleurs à l'horizon sont belles Les tulipes éclosent et éclosent En lignes, en lignes Rouge, blanche, jaune Toutes les fleurs à l'horizon sont belles
Lire la suite
